Intendono le Parole e Intenderle Veramente

6/02/2016 Cristianesimo , Leila De Lima , Rodrigo Duterte 0 Commenti

Il vero significato di una parola o il pensiero in essa dipende da come viene utilizzata dall’oratore o dallo scrittore; ci sono parole colloquiali, legali, idiomatiche, e molte altre. Ma parole utilizzate in maniera colloquiale possono implicare un significato molto diverso quando vengono utilizzate in un modo biblico.

Un buon esempio è la parola inglese “know” in italiano "conoscere". In un tribunale, il giudice che presiede può chiedere a qualcuno nel banco dei testimoni, "Conosci l'imputato?" A volte un giudice è soddisfatto quando un testimone punta con il dito indice qualcuno all'interno del tribunale. 

Colloquialmente, qualcuno potrebbe dire: "Conosco il presidente perché lui, con la sua famiglia, erano stati nostri vicini di casa dieci anni fa."

Questi sono gli usi comuni della parola "conoscere". 

Biblicamente, la parola "conoscere" yâda‛ 'in ebraico e in greco  ginōskō, può significare una cosa più profonda soprattutto quando viene utilizzato tra un uomo e una donna.

È chiaro che in questi versi la parola "conoscere" o "conobbe" implica un rapporto sessuale.

Giuseppe aveva conosciuto Maria, contrariamente alla credenza della Chiesa cattolica che Maria era sempre vergine. In realtà, egli ha partorito almeno sei bambini con Maria.

La frase, "non la conobbe finché" implica che dopo la nascita del Primogenito Gesù, Maria fu conosciuta da Giuseppe, facendole avere almeno sei figli con lui.

Gesù è stato descritto come il primogenito, consolidando l'idea che c'erano altri figli nati da Maria.

La frase, "e le sue sorelle non stanno qui da noi?" implica che Gesù Cristo ha avuto almeno due sorelle rendendo almeno sei i suoi fratelli!

Che dire dell’elezione?

La parola "elezione", come la conosciamo colloquialmente, è un processo democratico per cui la gente di una nazione, come le Filippine, eleggono o votano un candidato per un particolare ufficio governativo.

Nella Bibbia, Dio elegge. L’elezione nella Bibbia significa scegliere qualcuno a cui dare o per cui essere dotato di un particolare ufficio.

Si tratta di una particolare funzione per cui un cristiano viene eletto da Dio.

Perché nella Bibbia, Dio è la persona che elegge o sceglie qualcuno per un particolare ufficio? La logica è saggia e sensata. Dio conosce un uomo e tutto ciò che è in lui.

Dio conosce il segreto più profondo della parte più complessa del nostro essere.

Le scelte di Dio sono sicure e le fa senza pentimento.

Tuttavia, è diverso con il genere umano: le nostre scelte non sono sempre sicure.

Noi esseri umani scegliamo o eleggiamo, ma a volte e il più delle volte finiamo per pentircene, perché abbiamo fatto la scelta sbagliata. A volte, il pentimento è fatto quando colui che abbiamo eletto dimostra il contrario delle nostre aspettative.

Il popolo filippino dopo aver votato per un candidato particolare alla più alta carica del paese finisce in lutto e si lamenta a causa delle frustrazioni e promesse non mantenute fatte dai politici. Le nostre scelte non sono sempre sicure, e molti elementi sono fattori nella realizzazione di quelle promesse. Possiamo solo sperare che intendevano ciò che hanno promesso.

Il mandato schiacciante e la fiducia data al presidente eletto Rodrigo Duterte, secondo alcuni analisti, è a causa della sua promessa agli elettori che egli si occuperà sulla criminalità, tossicodipendenza, e la corruzione all'interno di un periodo di sei mesi. Tale è l’aspettativa di un popolo desideroso di  giustizia e di una vera e propria riforma nel governo. Onestamente parlando, io sono uno di loro. 

Mabuhay ka Presidente! Preghiamo per voi e per l'intera nazione!

Cordialmente vostro,

Fratello Eli

Questo blog è stato tradotto con cura nella lingua Italiana dai nostri traduttori nei limiti delle proprie capacità. Tuttavia, questo non assicura l’esattezza nella traduzione delle informazioni per varie ragioni. Se ci dovessero essere differenze nella lingua originale, la versione originale in inglese è quella a cui fare riferimento.