Cosa Fare Quando Sembra che Dio Sia Lontano?

11/24/2018 0 Commenti


Domanda:

Perché a volte sembra che quando hai davvero bisogno di Dio, quando sei così tanto addolorato e stai attraversando così tante sofferenze, quando preghi davvero, sembra che sia così lontano?

Dio non è mai lontano da nessuno.

ATTI 17:25-27
25 e non è servito da mani d'uomini; come se avesse bisogno di alcuna cosa; Egli, che dà a tutti la vita, il fiato ed ogni cosa.
26 Egli ha tratto da un solo tutte le nazioni degli uomini perché abitino su tutta la faccia della terra, avendo determinato le epoche loro assegnate, e i confini della loro abitazione,
27 affinché cerchino Dio, se mai giungano a trovarlo, come a tastoni, benché Egli non sia lungi da ciascun di noi.

Dio non è mai così lontano da nessuno di noi. È proprio accanto a noi, ci sta sempre guardando. Ci guarda, conosce tutti noi. Quella è la capacità di Dio, di conoscere ognuno di noi. Proprio come un computer ha la capacità di conoscere le impronte digitali di ogni dipendente in una grande azienda. Ricorderai che ci sono macchine che vengono utilizzate dalle aziende in cui il dipendente verrà a posizionare il dito su quella macchina e gli sarà permesso di entrare solo dopo che il computer avrà riconosciuto le sue impronte digitali. Se crediamo che un computer sia capace di fare queste cose complicate, quanto più Colui che ha messo quelle impronte sulle nostre dita! E questo è Dio.

GIOBBE 37:7 
Rende inerte ogni mano d'uomo, onde tutti i mortali, che son opera sua, imparino a conoscerlo.

Vedi, Egli aveva sigillato le mani di ogni uomo. A ognuno di noi è stato dato da Dio un sigillo nelle nostre mani che dimostra che Egli conosce ognuno di noi. Non una singola persona che vive sulla terra non è nota a Dio.

GIOVANNI 2:24 
Ma Gesù non si fidava di loro, perché conosceva tutti,

Il Signore Gesù Cristo conosceva tutti gli uomini. Dio conosce tutti gli uomini. Lui conosce tutti gli uomini. Lui conosce ognuno di noi. Così Egli può essere raggiunto, è un Dio raggiungibile. È un Dio che sente le nostre passioni, le nostre emozioni; Egli comprende il nostro essere, le nostre debolezze.

SALMI 103:14 
Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.

Conosce la nostra struttura, il nostro essere, le nostre infermità, le nostre debolezze. Conosce la nostra struttura; si ricorda che siamo polvere. Dio ci conosce. Comprende le nostre passioni e sentimenti. Ora, perché può essere così lontano? Forse è proprio come quella canzone che ricordo.

Shy girl, shy girl
Don't shy away
Little shy girl
I'd like to make you my girl
But each time I try to catch your eye
You always look away
Little shy girl
I wish that you were my girl
If only you knew I'm shy like you
You might not run away
Then maybe you might stay
And even when you're near
You're like a distant star to me
How can you be so near
Yet seem so very far from me
Little shy girl
If only you were my girl
If only you knew I'm shy like you
Then maybe you might stay
Oh please don't shy away
I've got so much to say...
 
TRADUZIONE
Ragazza timida, ragazza timida
Non allontanarti
Piccola ragazza timida
Mi piacerebbe farti la mia ragazza
Ma ogni volta cerco di catturare il tuo sguardo
Distogli sempre lo sguardo
Piccola ragazza timida
Vorrei che tu fossi la mia ragazza
Se solo sapessi che sono timido come te
Potresti non scappare
Allora forse potresti restare
E anche quando sei vicino
Sei come una stella lontana per me
Come puoi essere così vicino
Eppure sembri molto lontano da me
Piccola ragazza timida
Se solo tu fossi la mia ragazza
Se solo sapessi che sono timido come te
Allora forse potresti restare
Oh per favore non allontanarti
Ho così tanto da dire...

A volte, avrai sperimentato che qualcuno sia accanto a te ma lui o lei sembra essere molto lontano da te come quella ragazza timida. Dio è sempre vicino a noi; Egli non è mai lontano da noi. Ma ci siamo allontanati così tanto da Lui nei nostri pensieri, nei nostri modi, nei nostri atteggiamenti, nei nostri caratteri, nei nostri piaceri, nei nostri ricordi nella vita che siamo andati troppo lontano da Dio.

MALACHIA 3:7 
Fin dai giorni de' vostri padri voi vi siete scostati dalle mie prescrizioni, e non le avete osservate. Tornate a me, ed io tornerò a voi, dice l'Eterno degli eserciti. Ma voi dite: 'In che dobbiam tornare?'

È la domanda delle persone che non capiscono la volontà di Dio. "Dove dovremmo tornare?", Dicono. Quanto lontano siamo andati? Il Signore disse: “Fin dai giorni de' vostri padri voi vi siete scostati dalle mie prescrizioni”. Mentre attraversate una strada, troverete dei segni che vi dicono di deviare. Le persone hanno deviato dalla via che era stata preparata dal Signore, "le mie prescrizioni", ha detto. “Voi vi siete scostati dalle mie prescrizioni, e non le avete osservate. Tornate a me...”. Come torniamo al Signore? Ritorniamo alle prescrizioni; ritorniamo ai rimproveri di Dio; ritorniamo alle vie di Dio. Il ritorno alle ordinanze di Dio è il ritorno a Dio. Quindi, perché sembra così lontano dalle nostre preghiere? Dalle nostre richieste, dalle nostre petizioni, dai nostri piaceri? Perché siamo andati così lontano da Lui. Non è così lontano da nessuno di noi, invece siamo noi così lontani da Lui perché siamo andati fuori strada. Abbiamo preso una deviazione e la..la..la..la deviata. C'è una canzone come quella. Ci sono così tante deviazioni che abbiamo fatto nelle nostre vite. Proprio come diceva Frank Sinatra. Ricordo questa canzone perché è connessa con ciò che ho letto nella Bibbia. Frank Sinatra disse, “along the byway” (lungo la strada)...

I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way...
 
TRADUZIONE
Ho pianificato ogni percorso tracciato
Ogni passo attento lungo la strada
Ma più, molto più di questo
L’ho fatto a modo mio...

Questa è la domanda, questo è il problema. Le persone lo fanno a modo loro, non a modo di Dio. Hanno viaggiato per la loro strada proprio come diceva Frank Sinatra.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew

TRADUZIONE 
Sì, c'erano volte, sono sicuro che lo sapevi
Quando ho morso più di quanto potrei masticare

Vedi, solo mordere più di quello che potresti masticare è improprio agli occhi di Dio.

But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
TRADUZIONE

E l'ultima parte è quella,

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

TRADUZIONE
Ho vissuto una vita che è piena
Ho viaggiato su ogni autostrada
E ancora, molto più di questo
L’ho fatto a modo mio

Così ha viaggiato per la sua strada. Ha lasciato l'autostrada di Dio. Cos’è successo?

Regrets, I've had a few

TRADUZIONE
I rimpianti, ne ho avuti alcuni

Se avessi viaggiato sull'autostrada di Dio, non avresti avuto rimpianti. Ma come aveva detto e osservato Frank Sinatra,

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way

TRADUZIONE
I rimpianti, ne ho avuti alcuni
Ma poi di nuovo, troppo pochi da citare
Ho fatto quello che dovevo fare
E l'ho concluso fino in fondo senza esenzione 
Ho pianificato ogni percorso tracciato
Ogni passo attento lungo la strada
Ma più, molto più di questo
L’ho fatto a modo mio

È perché è stato fatto a modo suo, nel modo in cui voleva viaggiare. Ma se percorriamo la strada della vita che è destinata a noi da Dio, credo che non ci saranno rimpianti.

Il motivo per cui sentiamo che le nostre preghiere non ricevono risposta è, non che Dio sia lontano da noi ma, che abbiamo preso una strada che ci ha resi molto molto lontani da Dio. Per essere vicino a Lui e trovarLo nelle nostre vite quotidiane, torniamo alle Sue ordinanze perché Dio si lamenta in questo versetto: “Fin dai giorni de' vostri padri voi vi siete scostati dalle mie prescrizioni, e non le avete osservate. Tornate a me, ed io tornerò a voi, dice l'Eterno degli eserciti. Ma voi dite: 'In che dobbiam tornare?'”

Torniamo alle Sue ordinanze e troveremo un Dio sempre compassionevole e amorevole che è sempre pronto ad ascoltare le nostre preghiere.

Questo blog è stato tradotto con cura nella lingua Italiana dai nostri traduttori nei limiti delle proprie capacità. Tuttavia, questo non assicura l’esattezza nella traduzione delle informazioni per varie ragioni. Se ci dovessero essere differenze nella lingua originale, la versione originale in inglese è quella a cui fare riferimento.

0 commenti: